Interprètes judiciaires Costa Rica

Aucun résultat. Affinez votre recherche avec d'autres critères.

Offrez ou trouvez des services d'interprétation et de traduction ici. C'est plus facile que vous ne le pensez!

Offrez vos services en ligne GRATUITEMENT. C'est plus facile que vous ne le pensez!
Démarrez maintenant!

Interprète juridique et judiciaire à Costa Rica

L'interprétation judiciaire est une interprétation juridique qui englobe un large éventail de situations qui surviennent à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du tribunal. Par exemple, des entretiens avec des interprètes dans les postes de police, les bureaux de douane, les autorités de l'immigration et les barreaux. L'interprète judiciaire traduit oralement un discours d'avocats, de témoins et de juges d'une langue à une autre au cours d'une procédure judiciaire tant à l'intérieur qu'à l'extérieur d'un tribunal. Les interprètes judiciaires et auditifs de Costa Rica parlent généralement plus de deux langues et possèdent une compréhension approfondie de la terminologie juridique et des procédures judiciaires. Un interprète judiciaire consécutif ou simultané interprète un large éventail de procédures judiciaires. Il peut s'agir d'audiences préliminaires, d'audiences judiciaires, de conférences préparatoires au procès, de dépôts et de procédures judiciaires. Vous interpréterez également en dehors des tribunaux dans des cabinets d'avocats, des centres de détention, des prisons, des tribunaux pour mineurs, locaux, étatiques ou fédéraux, ou dans des contextes extrajudiciaires tels que des cabinets d'avocats, des prisons, des agences d'application de la loi ou d'autres lieux.

Interprètes juridiques et judiciaires simultanés

Comme l'interprétation de tels événements est généralement associée à des débats, des conférences ou des forums publics, il est important qu'il n'y ait pas de retard dans l'interprétation. Pour cette raison, la traduction simultanée est souvent utilisée pour suivre le locuteur. Bien que la précision puisse être légèrement affectée en raison des vitesses d'interprétation plus élevées, ce type d'interprétation est parfois utilisé par les interprètes judiciaires simultanés de Costa Rica lors d'une affaire judiciaire. L'interprétation simultanée nécessite un équipement d'interprétation, qui est nécessaire pour que l'interprète puisse bien se concentrer et faire son travail sans perturber le processus judiciaire. Cela comprend les cabines d'interprétation, les consoles, les émetteurs, les récepteurs et les casques.

Interprètes chuchotés

L'interprétation judiciaire chuchotée est une interprétation judiciaire simultanée (chuchotage). L'interprète est assis à côté de l'auditeur et en même temps chuchote traduit le discours du juge, de l'avocat ou ce qui se passe au tribunal. Il existe plusieurs interprètes chuchotés à Costa Rica que vous pouvez trouver sur cette plateforme. L'interprétation chuchotée n'a généralement aucune valeur juridique car une seule personne peut l'entendre. L'interprète ne fournit à un auditeur individuel que certaines informations pendant le processus judiciaire qui sont pertinentes pour cette personne.

Interprètes juridiques et judiciaires consécutifs

La caractéristique importante de l'interprétation judiciaire consécutive est un haut niveau de précision. Cependant, cette méthode oblige l'orateur à prendre des pauses régulières pour que l'interprète ait le temps d'interpréter les déclarations du tribunal. Une interprétation judiciaire consécutive en Costa Rica doit être fournie à toute personne qui témoigne au tribunal ou lorsqu'un tribunal s'adresse à une partie ou à un témoin dans une langue que les parties ne comprennent pas. Le deuxième avantage de l'interprétation médico-légale continue est qu'elle ne nécessite aucun matériel ni équipement complexe pour fonctionner. Cependant, l'interprétation judiciaire consécutive présente l'inconvénient de prendre plus de temps et de ralentir le processus judiciaire.

Interprètes pour les audiences judiciaires et judiciaires

Une audience est un témoignage. Elle peut être faite oralement (déclarations orales/audition) ou par écrit (questions écrites) en dehors du tribunal sans juge. Étant donné que les dépôts sont effectués avant les procédures judiciaires, ils sont généralement effectués dans les bureaux des avocats impliqués dans l'affaire. Les questions reçoivent également une réponse écrite sous serment ou confirmation. Vous pouvez trouver des interprètes pour un dépôt judiciaire à Costa Rica . Les dépôts ont lieu dans le cadre de procédures pénales et civiles et constituent une partie très importante du processus de communication préalable afin que les avocats d'une partie sachent ce que la partie adverse ou leurs témoins diront pendant le procès.